Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Englisch

Der AKAD-Lehrgang bereitet auf die staatliche Übersetzerprüfung Englisch vor. Im Mittelpunkt steht nicht allein das Beherrschen der Sprache, sondern das genaue Verstehen und Übertragen unterschiedlicher Texte zwischen Englisch und Deutsch.

Du beschäftigst dich mit Textanalyse, Textproduktion und allgemeiner Übersetzungslehre. Allgemeinsprachliche Texte und Wirtschaftstexte, Englisch für professionelle Zwecke auf C2-Niveau sowie Landesstudien gehören dazu. Verhandlungsdolmetschen und Stegreifübersetzen ergänzen den Themenumfang.

Die Vorbereitung dauert 24 Monate bei etwa 16 Wochenstunden. Die eigentliche Abschlussprüfung findet vor einem zuständigen Prüfungsamt statt. Genannt sind Prüfungswege in Saarland, Hessen und Baden-Württemberg mit fachlichen Wahlbereichen.

Für den Kurs werden C1-Englisch mit Eingangstest, sehr gute Deutschkenntnisse und mittlere Reife oder ein gleichwertiger Abschluss verlangt. Die Alters- und Prüfungszulassungsvoraussetzungen unterscheiden sich zwischen den Ländern und können Auslandsaufenthalt oder Berufspraxis einschließen. Lass deinen konkreten Prüfungsweg deshalb vor Kursbeginn verbindlich vom Prüfungsamt klären.

Lerninhalt: Wahlbereich "Berufspraktischer Übersetzer.

Lerninhalt: Economics.

Lerninhalt: Deutsche Sprache.

Lerninhalt: English for professional purposes C2.

Lerninhalt: Deutschlandstudien.

Lerninhalt: Studies of Anglo-Saxon countries.

Lerninhalt: Textanalyse und Textproduktion.

Lerninhalt: allgemeine Übersetzungslehre.

Einordnung für deinen Alltag: Vergleiche die Inhalte mit dem, was du beruflich brauchst. Achte auf die verlangten Vorkenntnisse und darauf, wie du das Gelernte üben kannst. Frage nach Betreuung, Prüfungsterminen und möglichen Präsenzphasen. Plane feste Lernzeiten ein.

Für die Teilnahme gilt: Nachweis von Englischkenntnissen auf Niveau C1 (Eingangtest), sehr gute Deutschkenntnisse, mittlere Reife oder gleichwertiger Abschluss.

Für die Teilnahme gilt: Mindestalter zum Zeitpunkt der Prüfung: 21 Jahre.

Für die Teilnahme gilt: je Land unterschiedlich z. B. Saarland: Auslandsaufenthalt und Fachhochschulreife, Hessen: Auslandsaufenthalt oder möglichst Berufspraxis, Baden-Württemberg: Vollendung des 20. Lebensjahres und Berufserfahrung als Übersetzer/in bzw. Dolmetscher/in.

Anbieter: AKAD University.

Themenbereich: Sprachen.

Lernformat: Fernlernen.

Dauer: 24 Monate.

Lernaufwand: 16 Std./Woche.

Preisangabe: 5.496,00 € Lehrgangskosten.

Förderhinweis: Keine Förderangabe.

Abschluss: Abschlussprüfung vor einem der zuständigen Prüfungsämter.