Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Französisch

Professionelles Übersetzen verlangt präzise Sprachkenntnisse und einen sicheren Umgang mit Texten. Der AKAD-Lehrgang Französisch bereitet auf staatliche Übersetzerprüfungen vor und verbindet sprachliche Vertiefung mit Übersetzungstechniken und fachlichen Themen.

Du beschäftigst dich mit Grammatik, Linguistik, Stilistik und Wirtschaftsfranzösisch. Landeskunde sowie geisteswissenschaftliche Themen erweitern den Kontext. Als Prüfungswege werden Saarland, Hessen und Baden-Württemberg mit Wahlbereichen wie Wirtschaft, Politik oder Geisteswissenschaften genannt.

Die Kursdauer beträgt 24 Monate mit ungefähr 14 Stunden pro Woche. Den staatlichen Abschluss erwirbst du erst durch die Prüfung beim zuständigen Prüfungsamt. Die Kursvorbereitung und die amtliche Prüfungszulassung sind getrennte Schritte.

Für den Einstieg sind Französischkenntnisse auf C1-Niveau, sehr gute Deutschkenntnisse und mittlere Reife oder ein gleichwertiger Abschluss angegeben. Altersgrenzen sowie Anforderungen an Auslandsaufenthalt und Berufspraxis unterscheiden sich nach Land. Kläre deshalb die für dich geltende Zulassung vor der Anmeldung unmittelbar mit dem Prüfungsamt.

Lerninhalt: Wirtschaftsfranzösisch.

Lerninhalt: Grammatik.

Lerninhalt: Linguistik.

Lerninhalt: Übersetzungstechniken.

Lerninhalt: Stilistik.

Lerninhalt: Landeskunde.

Lerninhalt: Geisteswissenschaften.

Einordnung für deinen Alltag: Vergleiche die Inhalte mit dem, was du beruflich brauchst. Achte auf die verlangten Vorkenntnisse und darauf, wie du das Gelernte üben kannst. Frage nach Betreuung, Prüfungsterminen und möglichen Präsenzphasen. Plane feste Lernzeiten ein.

Für die Teilnahme gilt: Französischkenntnisse auf Niveau GER C1, sehr gute Deutschkenntnisse, mittlere Reife oder gleichwertiger Abschluss, Mindestalter zum Zeitpunkt der Prüfung 21 Jahre.

Für die Teilnahme gilt: je Land unterschiedlich z. B. Saarland: Auslandsaufenthalt und Fachhochschulreife.

Für die Teilnahme gilt: Hessen: Auslandsaufenthalt oder möglichst Berufspraxis.

Für die Teilnahme gilt: Baden-Württemberg: Vollendung des 20. Lebensjahres und Berufserfahrung als Übersetzer oder Dolmetscher.

Anbieter: AKAD University.

Themenbereich: Sprachen.

Lernformat: Fernlernen.

Dauer: 24 Monate.

Lernaufwand: 14 Std./Woche.

Preisangabe: 5.496,00 € Lehrgangskosten.

Förderhinweis: Keine Förderangabe.

Abschluss: Abschlussprüfung vor einem der zuständigen Prüfungsämter.