Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Spanisch

Spanische Texte fachlich präzise ins Deutsche zu übertragen verlangt sprachliche Genauigkeit und ein Verständnis ihres Kontexts. Der AKAD-Lehrgang bereitet auf staatliche Übersetzerprüfungen vor und verbindet sprachliches Wissen mit Übersetzungstechniken und fachlichem Kontext.

Du beschäftigst dich mit Grammatik, Linguistik, Stilistik und Wirtschaftsspanisch. Landeskunde sowie Philosophie, Psychologie und gesellschaftswissenschaftliche Themen ergänzen den Lehrplan. Als Wahlbereiche der staatlichen Prüfung sind Wirtschaft, Politik oder Geisteswissenschaften genannt.

Die Vorbereitung dauert 24 Monate bei ungefähr 14 Wochenstunden. Die Abschlussprüfung erfolgt bei einem zuständigen Prüfungsamt; genannt sind Prüfungswege in Saarland, Hessen und Baden-Württemberg. Die Kursteilnahme allein führt noch nicht zum staatlichen Abschluss.

Für den Einstieg brauchst du Spanisch auf C1-Niveau, sehr gute Deutschkenntnisse und mittlere Reife oder einen gleichwertigen Abschluss. Altersgrenzen und Anforderungen an Berufspraxis oder Auslandsaufenthalt unterscheiden sich nach Bundesland. Lass daher den konkreten Prüfungszugang vor Kursbeginn vom zuständigen Amt bestätigen.

Lerninhalt: Wirtschaftsspanisch.

Lerninhalt: Grammatik.

Lerninhalt: Linguistik.

Lerninhalt: Übersetzungstechniken.

Lerninhalt: Stilistik.

Lerninhalt: Landeskunde.

Lerninhalt: Geisteswissenschaften.

Einordnung für deinen Alltag: Vergleiche die Inhalte mit dem, was du beruflich brauchst. Achte auf die verlangten Vorkenntnisse und darauf, wie du das Gelernte üben kannst. Frage nach Betreuung, Prüfungsterminen und möglichen Präsenzphasen. Plane feste Lernzeiten ein.

Für die Teilnahme gilt: Spanischkenntnisse auf Niveau GER C1, sehr gute Deutschkenntnisse, mittlere Reife oder gleichwertiger Abschluss, Mindestalter zum Zeitpunkt der Prüfung 21 Jahre.

Für die Teilnahme gilt: je Land unterschiedlich z. B. Saarland: Auslandsaufenthalt und Fachhochschulreife.

Für die Teilnahme gilt: Hessen: Auslandsaufenthalt oder möglichst Berufspraxis.

Für die Teilnahme gilt: Baden-Württemberg: Vollendung des 20. Lebensjahres und Berufserfahrung als Übersetzer oder Dolmetscher.

Anbieter: AKAD University.

Themenbereich: Sprachen.

Lernformat: Fernlernen.

Dauer: 24 Monate.

Lernaufwand: 14 Std./Woche.

Preisangabe: 5.496,00 € Lehrgangskosten.

Förderhinweis: Keine Förderangabe.

Abschluss: Abschlussprüfung vor einem der zuständigen Prüfungsämter.